danska-holländska översättning av for altid

altijd
De wereld is nu eenmaal voor altijd veranderd. Verden har ændret sig for altid. Wij zijn niet gedwongen voor altijd samen te blijven. Vi er ikke tvunget til at forblive sammen for altid.
eeuwig
Zoals ik altijd tegen jongeren zeg, is niets voor eeuwig verworven maar ook niets voor eeuwig verloren. Som jeg plejer at sige til de unge: Intet er nogensinde vundet for altid, ligesom intet nogensinde er mistet for altid. Dit kan in de toekomst grote problemen veroorzaken, want soorten kunnen voor eeuwig verloren gaan. Det kan forårsage masser af problemer fremover, fordi man risikerer, at de går tabt for altid. Om de voor hen ideale wereld te organiseren, en die voor eeuwig te beschermen tegen verandering, was elke misdaad geoorloofd. Alle forbrydelser blev retfærdiggjort af det, de så som den ideelle verden, og for at beskytte den mod forandring for altid.

voorgoed
Daaraan zal en moet voorgoed een einde komen. Det skal og må være slut for altid. Velen van hen zijn hun kinderen voorgoed kwijt. Mange af dem har mistet deres børn for altid. De bucardo is nu voorgoed uitgestorven. Den pyrenæiske bjergged er forsvundet for altid.